În acel moment, întregul restaurant părea să se cufunde în tăcere. Nu știu dacă a fost real sau doar în mintea mea. Dar acea scurtă tăcere mi-a dat curaj. M-am apropiat încet de masă și toată lumea s-a uitat la mine.
Paweł a înlemnit. Ca și cum ar fi văzut o fantomă.
Dar eu am zâmbit. Calm, natural. Ca o femeie care în sfârșit a încetat să se mai teamă.
„Paweł, nu cred că cardul ăla mai funcționează. Poate ar trebui să-l plătești tu pe al tău.”
Tamara a deschis gura, gata să spună ceva usturător, dar nu avea timp. Paweł s-a ridicat brusc, împingându-i scaunul pe spate.
„Cati, ce faci aici?”
„Ei bine… pur și simplu nu voiam să ratez o petrecere de familie, nu? Mai ales una pentru care am plătit eu.”
Câțiva oameni de la mesele vecine și-au întors capetele.
Mi-am îndreptat spatele. Paweł și socrii lui nu puteau decât să se holbeze.
„Draga mea”, a început el, încercând să se mimeze, „trebuie să fie vreo greșeală…”
„N-a fost o greșeală”, am spus. I-am păstrat. Deci nu-mi mai poți folosi banii.”
Tamara și-a mușcat buza de jos.
O resto si pe aver rig
