Plimbându-te prin cartierele rezidențiale din Japonia, e posibil să observi un lucru care surprinde: sticle transparente, din plastic sau sticlă, umplute cu apă, lăsate în exterior — lângă garduri, la porți sau pe marginea grădinilor. La prima vedere pare ciudat: de ce să lași apă la exterior, când ar putea fi păstrată în casă? Răspunsul combină legendă urbană, obicei popular și credințe locale care s-au transmis de-a lungul decadelor.
Practică cunoscută ca „nekoyoke” — alungarea pisicilor
Cel mai des asociată explicație este termenul nekoyoke, care se traduce aproximativ prin „repelent pentru pisici” sau „a ține pisicile la distanță”. Ideea generală e simplă: se crede că sticlele cu apă descurajează pisicile să intre în curți sau pe alei. Locurile frecvente unde sunt plasate sticlele includ:
O resto si pe aver rig
