Atunci i-a alunecat lui Steven jacheta de pe spătarul scaunului de lângă al meu. Îl văzusem așezând-o acolo înainte să se ducă la fiica mea.
M-am aplecat automat ca să-l ridic de pe podea. Degetele mele au atins ceva tare în interiorul buzunarului interior.
Ar fi trebuit să-l agăț pur și simplu, dar când l-am ridicat, ceva se ivea din buzunar. Mi-am strecurat mâna înăuntru și am găsit un mic stick USB, un teanc împăturit de fotografii imprimate și un plic roșu sigilat cu trei cuvinte scrise pe el cu marker negru.
DUPĂ CE RÂD.
Respirația mi s-a oprit undeva în spatele coastelor.
„Stai liniștită de dragul fiicei tale.”
Am scos fotografiile suficient cât să o văd pe cea de sus și mi s-a făcut stomacul. Era Rosie, plângând într-o cabină de baie cu genunchii la piept.
Următorul. Rosie pe hol, strângând în brațe o jachetă ruptă până la cusătură.
Mâinile au început să-mi tremure atât de tare încât fotografiile au zăngănit pe plic.
„Nu.”
Vocea era chiar lângă urechea mea.
Mâna lui Steven mi-a cuprins încheietura mâinii, suficient de fermă cât să mă oprească, suficient de blândă încât nimeni altcineva să nu o vadă.
Zâmbetul îi dispăruse. Nu-i recunoșteam ochii.
„Stai liniștită de dragul fiicei tale”, a șoptit el. „Te rog. Vei înțelege imediat.”
Steven nu a tresărit.
M-am uitat la el, la băiatul care tocmai se înclinase în fața copilului meu și cel despre care sperasem că nu va fi cel care îi va frânge inima.
„Dă-mi drumul”, am șoptit.
„Așa voi face. Într-o secundă. Dar trebuie să ai încredere în mine.”
„Am încredere în tine? În ce? În astea?”
I-am îndesat fotografiile înapoi în buzunar.
Steven nu a tresărit. Mi-a susținut doar privirea, nemișcată ca piatra.
„Te rog”, a spus el. „Așteaptă doar.”
— Dacă o rănești, am șoptit, aplecându-mă suficient de aproape încât nimeni să nu o poată auzi, mă voi asigura că vei regreta că i-ai rostit numele. Mă înțelegi?
Habar n-avea. Habar n-avea ce avea în buzunarul lui.
A clătinat din cap, încet și trist. „Nu înțelegi. Încă nu.”
Apoi mi-a eliberat încheietura mâinii și s-a îndepărtat de mine, direct spre scenă.
M-am ridicat pe jumătate de pe scaun, inima îmi bătând puternic în fiecare os al meu.
În partea cealaltă a camerei, Rosie stătea lângă ringul de dans, evantaiindu-și obrajii roșii cu o mână. Mi-a atras privirea și mi-a făcut cu mâna.
Habar n-avea. Habar n-avea ce avea în buzunarul lui. Habar n-avea ce se îndrepta spre microfon să facă.
Și eu, mama ei, singura persoană care trebuia să o țină în siguranță, nu am putut să-mi mișc picioarele suficient de repede ca să-l opresc.
S-au mișcat înainte ca el să termine măcar de dat din cap.
M-am împins înainte, umărul meu atingând cotul cuiva, ochii mi-au fost fixați asupra spatelui lui Steven în timp ce urca treptele scenei. S-a oprit în vârf și a aruncat o privire înapoi în mulțime, doar o dată, ridicându-și bărbia spre doi băieți de aproape de marginea ringului de dans. Aceștia s-au mișcat înainte ca el să termine măcar de dat din cap.
„Mișcă-te, te rog, mișcă-te.”
Doi dintre coechipierii lui mi-au ieșit în cale, cu mâinile ridicate, blânde, dar ferme.
„Doamnă, vă rog.”
„Dă-te la o parte din calea mea.”
„Ne-a spus să te avem în pază”, a spus repede cel mai înalt. „Așteaptă doar. Te rog. Ai încredere în el un minut.”
„Să am încredere în el? Să facă ce? Să-i frâng inima fiicei mele? Să o transform într-o glumă în fața tuturor?”
M-a privit în ochi. „Te rog. Așteaptă.”
Apoi a introdus stick-ul USB în laptop.
M-am gândit la Rosie la masa din bucătărie acum trei săptămâni, cu invitația în mână.
„Steven a fost mereu drăguț pe hol, mamă”, spusese ea. „I-a spus lui Madison să mă lase în pace odată, în clasa a noua.”
Auzisem „băiat de treabă” și l-am tradus în altceva.
O resto si pe aver rig
