— Caroline…
— Nu. — I-am ridicat palma. — Nu-mi mai rosti numele ca și cum ți-ar aparține.
Elaine a înainteat, aprinsă.
— Nu-i vorbi așa fiului meu!
Am privit-o drept. Pentru prima oară, fără să-mi micșorez vocea.
— V-ați învățat fiul să plângă ori de câte ori vrea ceva. Pe mine m-au învățat să închid uși când m-am săturat să plătesc pentru paraziți.
Derek a izbit masa cu pumnul.
— Este mama mea!
— Iar eu sunt femeia pe care ai îngropat-o în datorii ca s-o întreții pe ea.
A înghițit în sec.
— Pot să repar asta.
— Nu.
Am deschis ultima secțiune a dosarului și am scos două hârtii. Una era o plângere penală. Cealaltă, un ordin de restricție temporar.
Elaine s-a făcut albă.
— Ce-ai făcut?
— Ce trebuia să fac în ziua în care i-ați spus fiului meu că eu nu sunt familia lui adevărată.
Derek a încremenit.
— Cum?
Am rostit-o cu un calm care a tăiat mai adânc decât un țipăt.
— Da, Derek. Leo a auzit tot.
S-a lăsat tăcerea. Din hol a apărut băiețelul meu, strângându-și dinozaurul de pluș. Avea ochii roșii. Derek a încercat să-l atingă. Leo a făcut un pas înapoi. L-a dărâmat. Mi-aș fi dorit să-l fi dărâmat mai devreme.
O resto si pe aver rig
