— Te rog să o ții pe May aproape de tine în seara asta, a spus el pentru a treia oară în acea săptămână.
— O voi ține, am răspuns, cu ochii la drum.
— Am nevoie ca totul să meargă bine, Claire. Chiar foarte bine.
M-am uitat scurt la el. Maxilarul îi era încleștat. Gulerul cămășii părea să-l strângă, deși tot trăgea de el.
Cuvântul a rămas suspendat între noi.
May țopăia în scaunul ei de mașină, în spatele nostru, îngânând un cântecel de la grădiniță. Avea patru ani, era guralivă și complet incapabilă să șoptească, chiar și atunci când încerca. La supermarket, săptămâna trecută, anunțase în gura mare, pe un rând întreg, că bărbatul din fața noastră are „o gaură mare în pantaloni”. O iubeam pentru onestitatea ei. Dar eram, de asemenea, îngrozită de ceea ce ar fi putut spune la o petrecere plină de colegi importanți de-ai lui Daniel.
— Este doar o petrecere de zi de naștere, am spus, încercând să sun calmă.
— Nu este „doar” o petrecere, a spus Daniel încet. „Richard a fost prost dispus la serviciu. Chestii politice din firmă. Trebuie să-i arăt că sunt de încredere. Loial.”
Cuvântul a rămas suspendat între noi.
Daniel numea mereu asta susținere, dar în ultimul timp se simțea mai mult ca o regie de scenă.
Cunoșteam acel ton. Era același pe care îl folosea înainte de cinele oficiale, evenimentele de strângere de fonduri și fiecare adunare poleită unde se aștepta de la mine să zâmbesc, să vorbesc puțin și să fac viața noastră să pară lipsită de efort.
O resto si pe aver rig
