Clara a sosit a doua zi dimineață cu un permis de alcool expirat, un dosar cu notițe și hotărârea încăpățânată a cuiva care îi depășise deja majoritatea temerilor.
Rosa Guzmán, regizoarea în vârstă de 70 de ani, a primit-o într-un birou înghesuit, plin de desene de copii.
— Nu știu ce credeți că faceți aici, doamnă, spuse Rosa, încrucișându-și brațele. Elena se află sub protecția statului. Vizitatorii neautorizați sunt interziși.
„Vreau doar să vorbesc despre cum a ajuns aici”, a răspuns Clara calm. „Și ce s-a întâmplat după vizita ei la tatăl ei.”
Rosa s-a uitat îndelung la femeia mai în vârstă. Ceva din privirea obosită, dar hotărâtă, a Clarei trebuie să o fi convins.
„Fetița a sosit acum șase luni”, a spus Rosa în cele din urmă. „A adus-o unchiul ei, Javier. A spus că nu mai poate suporta: prea multă muncă, prea multe călătorii. Dar avea vânătăi pe brațe când a sosit. Nicio explicație. De atunci, abia vorbește, mănâncă puțin și doarme foarte puțin. Are coșmaruri în fiecare noapte.”
Clara simți un fior de gheață care îi parcurge șira spinării.
Și ce se întâmplă după vizita la închisoare?
Rosa s-a uitat la mâinile ei. „De când s-a întors, niciun cuvânt. Doctorii spun că e bine din punct de vedere fizic. E ca și cum… ar fi spus tot ce a vrut să spună, iar acum tăcerea e permanentă.”
Prin fereastră, Clara a văzut o fetiță cu părul șaten deschis, stând singură pe o bancă în curte, cu privirea pierdută în neant.
„Știe cineva ce i-a șoptit tatălui ei?”, a întrebat Clara.
Nimeni. Dar orice ar fi, o mănâncă din interior.
Cu cinci ani mai devreme, în noaptea în care totul s-a schimbat, în casa familiei Vargas domnea liniște.
Laura o culcase devreme pe Elena, în vârstă de cinci ani, ca întotdeauna.
Fetița dormea comod lângă iepurele ei de pluș preferat, fără să observe furtuna care se năpustea jos.
În sufragerie, Mateo Vargas era la al cincilea pahar de whisky.
În săptămâna aceea își pierduse locul de muncă în construcții. Compania dăduse faliment peste noapte. La 42 de ani, o luare de la capăt părea imposibilă.
Laura stătea în bucătărie la telefon, cu vocea joasă și furioasă.
O resto si pe aver rig
